醉翁亭

  Steel is my body, and fire is my blood.　　　　　　　　　　　　　　

  I have created over a thousand blades.

  Unknown to Death.

  Nor known to Life.

  Have withstood pain to create many weapons.

  Yet, those hands will never hold anything.

  So as I pray, unlimited blade works.

  I am the bone of my sword.

  Steel is my body, and fire is my blood.

  I have created over a thousand blades.

  Unaware of loss.

  Nor aware of gain.

  Withstood pain to create weapons.

  waiting for one's arrival.

  I have no regrets.This is the only path.

  My whole life was “unlimited blade works”.

  身由剑生. 体为钢铸, 血由火融. 余尝数战于风口浪尖, 无一败绩, 却无一知己. 常在剑丘之上独醉于胜利. 固, 此生再无其他追求, 此身为无限之剑制.

  身由剑生. 体为钢铸, 血由火融. 余尝数战于风口浪尖, 无一败绩, 却一无所获. 常孤身锻铁于剑丘之上, 遥望伊人. 此生已无撼, 吾生为"无限之剑制".